剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
影片短评
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
影片信息
- 地区
- 法国/中国大陆(配音)
- 类型
- 电影
- 年份
- 2014
- 题材
- 音乐/传记
相关推荐
继续观看同类影片与相关故事
▶
2021
恐怖地窖
女孩在新家的地窖里发现一扇永远打不开的门,门缝里每晚都会渗出带字的血。
▶
2023
你,我和他
一张旧照片揭开三代人尘封秘密,她发现自己竟有两个“父亲”。
▶
2025
守护解放西5
镜头继续对准长沙解放西,记录后疫情时代年轻人酒后失控、诈骗新招与温情救助。
▶
2025
大选投票
一名政治新星的竞选团队发现,只要上传投票人的“秘密”,选票数字就会异常增长,一场数字恶魔游戏就此开始。
▶
2019
站住!小偷
一个笨贼在地铁上偷了钱包,失主是退休刑警,于是全城上演一场啼笑皆非的“猫鼠游戏”。
▶
2022
滑奏
一个手指残疾的钢琴天才,用仅剩的两根手指教会了一个零基础的清洁工弹肖邦。